←Retour à la bibliothèque
HSK1
Quotidien
~4 min de lecture
Yǐzi xiàmian de māo

椅子下面的猫

« Le chat sous la chaise »

Vitesse :
。,。,。

Aujourd'hui, il fait très beau. Je m'appelle David, je suis français. À neuf heures du matin, je vais à l'école pour apprendre le chinois.

,。,,。

À l'école, j'aperçois un petit chat. Il n'est pas grand, très joli, et dort sous une chaise.

。:“,??”

Je m'approche pour le regarder. Je lui demande : « Petit chat, tu veux boire de l'eau ? Tu veux manger quelque chose ? »

,,。:?

Le petit chat ouvre les yeux, me regarde un instant, ne miaule pas et ne bouge pas. Je me dis : à qui est ce chat ?

,。,。

À ce moment-là, le professeur Wang arrive. Le professeur Wang est chinoise, c'est mon professeur de chinois.

,。:“,!,‘’。”

Le professeur Wang voit le petit chat et sourit. Elle dit : « Bonjour David ! C'est mon chat, il s'appelle 'Riz' (Mǐfàn). »

,:“??”

J'ai souri et demandé : « Il s'appelle Riz ? Est-ce qu'il aime manger du riz ? »

:“‘’。,,。”

Le professeur dit : « Non, il n'aime pas manger du riz. Il aime boire de l'eau, il aime manger du poisson, il n'aime pas manger du riz. »

,。,。

Je caresse le petit chat, le petit chat est très content. Aujourd'hui à l'école, je me suis fait un nouvel ami.

Grammaire

Points clés de grammaire

Le locatif 在...下面 (zài... xiàmian)
在 + Nom de lieu / objet + 下面

Indique qu'une personne ou un objet se trouve en-dessous ou sous quelque chose.

在椅子下面睡觉
zài yǐzi xiàmian shuìjiào
Dormir sous la chaise.
Le verbe modal 想 (xiǎng)
Sujet + 想 + Verbe (+ Objet)

Exprime le souhait, l'envie ou l'intention de faire une action ('avoir envie de / vouloir').

你想喝水吗?
Nǐ xiǎng hē shuǐ ma?
Veux-tu boire de l'eau ?
La particule interrogative 吗 (ma)
Phrase déclarative + 吗 ?

Transforme n'importe quelle proposition affirmative en question fermée (réponse oui ou non).

它喜欢吃米饭吗?
Tā xǐhuan chī mǐfàn ma?
Aime-t-il manger du riz ?
L'adverbe 也 (yě) d'addition et de coordination
Sujet + 也 + Verbe / 不 + Verbe

Indique la similitude ('aussi') ou la double négation ('ne... pas non plus / ni... ni...').

不叫也不动
bù jiào yě bù dòng
Ne miaule pas et ne bouge pas non plus.
Compréhension Écrite

Quiz de compréhension — 椅子下面的猫

Question 1 / 5

大卫是哪国人? (De quelle nationalité est David ?)