« Chronique documentaire sur les coulisses de la transition de Wikinews en mandarin »
Vitesse :
,,,。
Selon les enregistrements continus des rédacteurs et des journalistes de première ligne, le processus de fermeture de l'actuel site Web Chinese Wiki News a progressivement commencé hier. Il a subi des opérations techniques intensives et a resserré les autorisations ce jour-là, et est entré dans un état suspendu cette nuit-là.
,54,55。,,,。
Les notes du journaliste montrent que le plan de fermeture initialement prévu pour le 4 mai dans l'annonce a été retardé et n'a été lancé que dans la matinée du 5 mai. Depuis le matin de ce jour-là, la colonne des modifications récentes du site Web a été rapidement inondée par des éditeurs techniques par lots d'utilisateurs de MetaWiki pour effectuer les préparations techniques nécessaires avant la fermeture, y compris le remplacement de la DynamicPageList de chaque page par du texte wiki.
,,,,。,“”。
En raison du grand nombre de modifications techniques, les éditeurs de contenu ordinaires sont presque complètement dépassés. Il est même difficile pour le personnel du site de retrouver ses propres opérations dans la colonne des modifications récentes. Il y a même des saboteurs qui profitent de l’occasion pour entrer, dans l’espoir de laisser définitivement des informations préjudiciables sans être découverts. Un journaliste a déclaré que c'était peut-être la première fois que les récents changements apportés à WikiNews allaient « bien au-delà des moments les plus chargés de Wikipédia ».
,:,。,()。7,。
À ce stade, l'édition sur site a formé un état parallèle : les administrateurs locaux du site et d'autres utilisateurs profitent encore du temps pour réviser les manuscrits et le travail anti-sabotage, tandis que le personnel technique de MetaWiki continue de faire avancer le processus de préparation de la fermeture en douceur. Pendant cette période, le personnel du site de chaque version linguistique (principalement le coréen et le chinois) a travaillé ensemble pour résoudre une violation inter-wiki. Le saboteur ne subit qu'un blocus local d'au moins 7 jours, et l'effet est le même qu'un blocus local permanent.
55,“”,。,,,,。,,。。
Le 5 mai, vers 20 heures UTC, les « Changements récents » ont cessé de se mettre à jour pendant un certain temps et les principaux préparatifs techniques locaux semblaient s'être achevés par étapes. Plus tard, un avis de fermeture est apparu en anglais en haut du site, indiquant clairement que le site était désormais fermé et suggérant qu'il restait encore quelques heures pour faire face au vandalisme avant que la base de données ne soit complètement verrouillée. Les journalistes ont testé et constaté que les utilisateurs ordinaires ne peuvent plus participer à aucune édition, seuls les administrateurs de sites Web le peuvent. Le site Web chinois Wiki News existant a officiellement mis fin à la mise à jour conjointe.
,、,,。,20。,,。
Dans le temps qui a suivi, les administrateurs ont terminé la mise à jour et la chinoisisation de l'annonce, l'installation de bannières d'orientation sur diverses pages fonctionnelles et liées à la communauté, et les administrateurs ont toujours publié une archive de communiqués de presse de la chaîne Telegram comme d'habitude et ont mis à jour les nouvelles sur Kantusu. Dans le même temps, le panneau d'affichage du 20e anniversaire situé dans le salon de thé a été copié sur la page commémorative. Tard dans la nuit, le montage technique à basse fréquence était toujours en cours et le processus de clôture en était encore aux dernières étapes.
56(),,,,“”。
Le 6 mai à 16 heures (heure de Pékin), un journaliste a parcouru la page technique concernée et a découvert que plusieurs versions en langues plus petites avaient terminé le processus de fermeture en douceur, mettant complètement fin à l'édition, et a déclaré que « Zh ne devrait pas survivre la nuit ».
。。,。(),。
L’actuel site Web chinois Wiki News a cessé de fonctionner comme une plateforme de publication d’informations. Les discussions sur la migration se poursuivent au sein de la communauté multilingue au sens large. Les médias sociaux officiels chinois Wiki News ont publié des annonces indiquant qu'ils seraient mis à jour normalement. Un espace de groupe d'utilisateurs temporaire (un organisme autonome qui n'a pas encore demandé de reconnaissance) a été créé sur MetaWiki pour servir d'espace temporaire de discussion/communiqué de presse après la fermeture du site Web actuel.
。。1211:。
Le processus de fermeture en douceur des sites Web Wikinews dans d'autres langues est similaire à celui du Wikinews chinois. Il est maintenant 9h58, heure UTC. 12h11 UTC Éditeur : Un autre lot d'éditeurs techniques réalisés par des robots est en cours.