←Retour à la bibliothèque
HSK3
Vie Étudiante & Amitié
~4 min de lecture
Zài túshūguǎn fùxí

在图书馆复习

« Révisions à la bibliothèque »

Vitesse :
,。,。

Pour préparer son examen de chinois de la semaine prochaine, Li Ming révise ces jours-ci tous les jours à la bibliothèque. Bien qu'étudier soit fatigant, il a l'impression que son niveau de mandarin progresse très vite.

,。,。,,、,。

Hier après-midi, comme d'habitude, il était assis près de la fenêtre en train de lire. Soudain, il s'est aperçu que son téléphone portable avait disparu. Très inquiet, il a vidé son sac à dos, a cherché sur la table et sous la chaise, mais ne l'a toujours pas trouvé.

,,:“?,。,。”,。

À ce moment-là, un camarade portant des lunettes à côté s'est levé et lui a demandé en souriant : « Tu ne chercherais pas un téléphone portable noir ? Tout à l'heure, quand tu as quitté ta place pour aller chercher de l'eau, tu as oublié ton téléphone sur la table. De peur que quelqu'un ne l'emporte, je l'ai mis de côté pour toi. » Après ces mots, il a rendu le téléphone à Li Ming.

,:“!,。”,。

Li Ming était profondément ému et s'est empressé de dire : « Merci infiniment ! Sans toi, je n'aurais vraiment pas su quoi faire. » Pour lui exprimer sa gratitude, Li Ming a décidé d'inviter ce camarade à prendre un café près de l'école.

,,。,。,。

Dans le café, ils ont bu leur café tout en discutant. Li Ming a découvert qu'ils étaient non seulement dans la même promotion, mais qu'ils étaient tous deux passionnés d'histoire chinoise. En plus de réviser les examens, ils sont convenus de visiter un musée ensemble ce week-end.

Grammaire

Points clés de grammaire

La structure avec 把 (bǎ)
Sujet + 把 + Objet + Verbe + Résultat / Complément

Met l'accent sur l'action exercée sur l'objet et le changement d'état qui en résulte.

他把手机还给了李明。
Tā bǎ shǒujī huán gěi le Lǐ Míng.
Il a rendu le téléphone portable à Li Ming.
Actions simultanées 一边...一边...
Sujet + 一边 + Action 1, 一边 + Action 2

Indique que deux actions se déroulent simultanément.

他们一边喝咖啡,一边聊天。
Tāmen yībiān hē kāfēi, yībiān liáotiān.
Ils buvaient du café tout en discutant.
Compréhension Écrite

Quiz de compréhension — 在图书馆复习

Question 1 / 2

Pourquoi le téléphone de Li Ming avait-il été mis de côté ?